Le linge, les tissus délicats, la chambre d’enfant, la conservation, la livraison et le paiement à la livraison : l’essentiel, tel qu’indiqué sur l’étiquette.الحوايج، القماش الرقيق، بيت الصغار، كيفاش تحافظ على القارورة، التوصيل والخلاص عند الاستلام: الأساسي، كيف ما هو مكتوب على الإتيكات.
Soie, laine fine, tissus clairs ou très colorés : vaporisez d’abord une zone discrète (ourlet, envers), laissez sécher et regardez le résultat avant de vaporiser tout le tissu.حرير، صوف رقيق، قماش فاتح ولا ملوّن برشا: رشّ قبل في بلاصة ما تبانش (الطرف ولا من داخل)، خلّيه ينشف وشوف النتيجة قبل ما ترشّ القماش الكل.
Chambre d’enfant : l’espace, jamais la peauبيت الصغار: الجو، موش الجلد
Les brumes parfument la chambre : draps, rideaux, surface externe des peluches, air ambiant. Ne vaporisez jamais sur la peau ni sur les mains de l’enfant, et rangez le flacon hors de portée des tout-petits.العطور تعطّر البيت: الملاحف، الستائر، الدمى من برّا، والجو. عمرك ما ترشّ على جلد الصغير ولا على يديه، وخبّي القارورة بعيد على الصغار.
Bouchon bien fermé, à l’abri de la chaleur, hors de portée des tout-petits.سكّرها مليح، خلّيها بعيد على السخانة، وبعيد على الصغار.
Livraison et paiement à la livraisonالتوصيل لباب الدار والخلاص عند الاستلام
Livraison à domicile partout en Tunisie. Vous payez à la réception, en espèces : aucun paiement en ligne. Les frais de livraison sont affichés avant la validation de la commande.التوصيل لباب الدار في كامل تونس. الخلاص عند الاستلام، كاش: حتى خلاص على الإنترنت. مصاريف التوصيل تبان قبل ما تأكّد الطلبية.
Mode d’emploi et précautionsطريقة الاستعمال والاحتياطات
Mode d’emploiطريقة الاستعمال
Vaporiser à 20–30 cm sur les tissus, les rideaux, les draps, les peluches (surface externe) ou dans l’air ambiant.بخّ من بعد 20 لـ30 صم على القماش، الستاير، الملاحف واللعب القطنية (من برّا) ولا في جوّ البيت.
Précautionsالاحتياطات
Usage externe uniquement.للاستعمال الخارجي برك.
Éviter le contact direct avec les yeux et la bouche.ما تخلّيهش يمسّ العينين والفم.
Ne pas vaporiser sur la peau de l’enfant.ما تبخّش على جلد الصغير.
Tenir hors de portée des tout-petits.خلّيه بعيد على يدين الصغار.
Conserver à l’abri de la chaleur.حطّو في بلاصة بعيدة على السخانة.
Formule sans alcool, telle qu’indiquée sur l’étiquette de chaque flacon.تركيبة بلا كحول، كيف ما هو مكتوب على إتيكات كل قارورة.
Questions fréquentesأسئلة متكرّرة
Sur quelles surfaces utiliser la brume ?وين نجّم نرشّ العطر؟
Sur les tissus, les rideaux, les draps, la surface externe des peluches, ou dans l’air ambiant, à 20–30 cm.على القماش، الستائر، الملاحف، فوق الدمى من برّا، ولا في الجو، من 20 لـ30 صنتي.
Comment parfumer le linge ?كيفاش نعطّر الحوايج؟
Sur du linge propre et sec, plié ou suspendu, et sur les draps : vaporisez à 20–30 cm, puis laissez sécher avant de ranger.على الحوايج النظاف والناشفين، مطويين ولا معلّقين، وعلى الملاحف: رشّ من 20 لـ30 صنتي، وخلّيهم ينشفو قبل ما ترتّبهم.
Et sur un tissu délicat ?وعلى قماش رقيق؟
Faites d’abord un essai sur une zone discrète du tissu, laissez sécher, puis vaporisez normalement.جرّب قبل في بلاصة ما تبانش، خلّيه ينشف، ومن بعد رشّ عادي.
Peut-on l’utiliser dans une chambre d’enfant ?نجّم نستعملو في بيت الصغار؟
Oui, pour parfumer l’espace : les draps, les rideaux et la surface des peluches. Ne vaporisez jamais sur la peau de l’enfant et tenez le flacon hors de portée des tout-petits.إيه، باش تعطّر البيت: الملاحف والستائر وفوق الدمى. عمرك ما ترشّ على جلد الصغير، وخبّي القارورة بعيد على الصغار.
Que contient la brume ?شنوّة فيه العطر؟
Eau purifiée, parfum, émulsifiant, phenoxyethanol : une formule sans alcool, telle qu’indiquée sur l’étiquette de chaque flacon.ماء مصفّى، عطر، مستحلب، فينوكسي إيثانول: تركيبة بلا كحول، كيف ما هو مكتوب على إتيكات كل قارورة.
Comment conserver le flacon ?كيفاش نحافظ على القارورة؟
À l’abri de la chaleur, bouchon fermé, hors de portée des tout-petits.بعيد على السخانة، مسكّرة، وبعيد على الصغار.
Où livrez-vous ?وين توصلو؟
Partout en Tunisie, à domicile. Les frais de livraison sont affichés avant la validation de votre commande.التوصيل لباب الدار في كامل تونس. مصاريف التوصيل تبان قبل ما تأكّد الطلبية.
Comment payer ?كيفاش نخلّص؟
À la livraison, en espèces. Nous ne demandons aucun paiement en ligne.الخلاص عند الاستلام، كاش. ما نطلبو حتى خلاص على الإنترنت.
Que se passe-t-il après ma commande ?شنوة يصير بعد الطلبية؟
Nous vous appelons ou vous écrivons pour confirmer, puis le colis part chez vous. Vous payez à la réception.نكلموك ولا نبعثولك باش نأكّدو، ومن بعد الكولي يمشي ليك. تخلّص كي تستلم.
Comment pré-commander avant le lancement ?كيفاش نحجز قبل الإطلاق؟
Créez votre compte (téléphone obligatoire), puis appuyez sur « Pré-commander » sur une fiche ou un pack. La réservation est gratuite, sans paiement ni engagement. Vous connaissez la date et les prix avant tout le monde, avec -25 % garantis sur le prix de lancement.اعمل حسابك (رقم التليفون لازم)، ومن بعد انزل على «احجز قبل الإطلاق» في صفحة عطر ولا مجموعة. الحجز بلاش، بلا خلاص وبلا التزام. تعرف النهار والأسوام قبل الناس الكل، بنقص 25% مضمون على سوم الإطلاق.
Une question ? Parlons-enعندك سؤال؟ نحكيو
Notre équipe vous répond par téléphone ou sur WhatsApp.الفريق متاعنا يجاوبك بالتليفون ولا على الواتساب.
